和合本聖經
拉班追上雅各。雅各在山上支搭帳棚；拉班和他的眾弟兄也在基列山上支搭帳棚。 Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there too.
台語聖經
拉班追上雅各。雅各在山上支搭帳棚；拉班和他的眾弟兄也在基列山上支搭帳棚。
台羅聖經
拉班（La-pan） 追（Tui） 上（siōng／tíng） 雅各（Ngá-kok）。 雅各（Ngá-kok） 在（tī） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 支（Ki） 搭（tah） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）； 拉班（La-pan） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 眾（Tsìng） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 也（iā） 在（tī） 基列（Ki-lia̍t） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 支（Ki） 搭（tah） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）。