和合本聖經
對她們說：「我看你們父親的氣色向我不如從前了；但我父親的 上帝向來與我同在。 He said to them, I see that your father's attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.
台語聖經
對她們說：「我看你們父親的氣色向我不如從前了；但我父親的 上帝向來與我同在。
台羅聖經
對（Tuì） 她們（In𪜶） 說（kóng）：「我（Guá） 看（khòaⁿ） 你們（Lín） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 氣（Khì） 色（Sik） 向（hiòng） 我（Guá） 不（bô） 如（Jû） 從前（í-tsîng以前） 了（liáu）； 但（tān） 我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 向（hiòng） 來（li̍k） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 在（tī）。