和合本聖經
雅各聽見拉班的兒子們有話說：「雅各把我們父親所有的都奪了去，並藉著我們父親的，得了這一切的榮耀〔或譯：財〕。」 Jacob heard that Laban's sons were saying, Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father.
台語聖經
雅各聽見拉班的兒子有話說：「雅各把我們父親所有的都奪了去，並藉著我們父親的，得了這一切的榮耀〔或譯：財〕。」
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 拉班（La-pan） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 有（ū） 話（Uē） 說（kóng）：「雅各（Ngá-kok） 把（Kā） 我們（Guán阮） 父親（Lāu-pē老爸） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 奪（Tua̍t） 了（liáu） 去（Khì）， 並（pēng） 藉著（tsioh-tio̍h） 我們（Guán阮） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê）， 得（tit） 了（liáu） 這一切（Tse it-tshè） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 財（Tsâi）〕。」