和合本聖經
只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。 but if the animals were weak, he would not place them there. So the weak animals went to Laban and the strong ones to Jacob.
台語聖經
只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。
台羅聖經
只是（chí-sī） 到（kàu） 羊（Iûnn） 瘦（Sán） 弱（lio̍k） 配（phuè） 合（Ha̍h） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 就（chiū） 不（bô） 插（Tshah） 枝子（Tshiū-Ki樹枝）。 這樣（án-ne）， 瘦（Sán） 弱（lio̍k） 的（ê） 就（chiū） 歸（Kui） 拉班（La-pan）， 肥（Puî） 壯（Tsòng） 的（ê） 就（chiū） 歸（Kui） 雅各（Ngá-kok）。