和合本聖經
雅各把羊羔分出來，使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對，把自己的羊另放一處，不叫他和拉班的羊混雜。 Jacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-colored animals that belonged to Laban. Thus he made separate flocks for himself and did not put them with Laban's animals.
台語聖經
雅各把羊羔分出來，使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對，把自己的羊另放一處，不叫他和拉班的羊混雜。
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 把（Kā） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 分（Pun） 出（tshut） 來（li̍k）， 使（hō） 拉班（La-pan） 的（ê） 羊（Iûnn） 與（Kap佮） 這（Tsit） 有（ū） 紋（Bûn） 和（Kap） 黑（Oo烏） 色（Sik） 的（ê） 羊（Iûnn） 相（Sio） 對（Tuì）， 把（Kā） 自己（Ka-kī） 的（ê） 羊（Iûnn） 另（Līng-guā另外） 放（pàng） 一處（chi̍t-chhú）， 不（bô） 叫（kiò） 他（I） 和（Kap） 拉班（La-pan） 的（ê） 羊（Iûnn） 混（hūn） 雜（Tsa̍p）。