和合本聖經
當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊，並黑色的綿羊，都挑出來，交在他兒子們的手下， That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats (all that had white on them) and all the dark-colored lambs, and he placed them in the care of his sons.
台語聖經
當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊，並黑色的綿羊，都挑出來，交在他兒子的手下，
台羅聖經
當（Tng） 日（Ji̍t）， 拉班（La-pan） 把（Kā） 有（ū） 紋（Bûn） 的（ê）、 有（ū） 斑（Pan） 的（ê） 公（Kang） 山（Suann） 羊（Iûnn）， 有（ū） 點（Tiám） 的（ê）、 有（ū） 斑（Pan） 的（ê）、 有（ū） 雜白紋（Tsa̍p pe̍h-bûn） 的（ê） 母（Bó） 山（Suann） 羊（Iûnn）， 並（pēng） 黑（Oo烏） 色（Sik） 的（ê） 綿羊（Biân-iông）， 都（Lóng） 挑（Kíng揀） 出（tshut） 來（li̍k）， 交（Kau） 在（tī） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 手（Tshiú） 下（Ē），