和合本聖經
今天我要走遍你的羊群，把綿羊中凡有點的、有斑的，和黑色的，並山羊中凡有斑的、有點的，都挑出來；將來這一等的就算我的工價。 Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
台語聖經
今天我要走遍你的羊群，把綿羊中凡有點的、有斑的，和黑色的，並山羊中凡有斑的、有點的，都挑出來；將來這一等的就算我的工價。
台羅聖經
今（Kin） 天（kang） 我（Guá） 要（iau） 走（Kiânn行） 遍（Phiàn） 你（Lí） 的（ê） 羊群（Iûnn-kûn）， 把（Kā） 綿羊（Biân-iông） 中（Tiong） 凡（Huân） 有（ū） 點（Tiám） 的（ê）、 有（ū） 斑（Pan） 的（ê）， 和（Kap） 黑（Oo烏） 色（Sik） 的（ê）， 並（pēng） 山（Suann） 羊（Iûnn） 中（Tiong） 凡（Huân） 有（ū） 斑（Pan） 的（ê）、 有（ū） 點（Tiám） 的（ê）， 都（Lóng） 挑（Kíng揀） 出（tshut） 來（li̍k）； 將（chiong） 來（li̍k） 這（Tsit） 一（Tsi̍t） 等（Tíng） 的（ê） 就（chiū） 算（Sǹg ē算會） 我（Guá） 的（ê） 工（kang） 價（Kè）。