和合本聖經
我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」 The little you had before I came has increased greatly, and the LORD has blessed you wherever I have been. But now, when may I do something for my own household?
台語聖經
我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」
台羅聖經
我（Guá） 未（Buē） 來（li̍k） 之（Tsi） 先（Sing）， 你（Lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 很（tsiok足） 少（siàu）， 現（Hiàn） 今（Kin） 卻（khiok） 發（hoat） 大（tuā） 眾多（tsē-tsē濟濟）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 隨（Suî） 我（Guá） 的（ê） 腳（Kha跤） 步（Pōo） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 你（Lí）。 如今（Jû-kim）， 我（Guá） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 時候（Sî-tsūn時陣） 才（Tsiah） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 興（Hin） 家（Ke） 立（Li̍p） 業（Gia̍p） 呢（ne）？」