和合本聖經
拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」； But Laban said to him, If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that 30:27 Or possibly ((have become rich and)) the LORD has blessed me because of you.
台語聖經
拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」；
台羅聖經
拉班（La-pan） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 若（Nā） 在（tī） 你（Lí） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）， 請（Tshiánn） 你（Lí） 仍（Iáu猶） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 住（tsū）， 因為（In-uī） 我（Guá） 已（Í-king已經） 算（Sǹg ē算會） 定（tēng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 我（Guá） 是（sī） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）」；