和合本聖經
拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。 After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, Send me on my way so I can go back to my own homeland.
台語聖經
拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。
台羅聖經
拉結（La-kiat） 生（seⁿ或siⁿ） 約瑟（Iok-sik） 之後（Liáu-āu了後）， 雅各（Ngá-kok） 對（Tuì） 拉班（La-pan） 說（kóng）：「請（Tshiánn） 打發（táⁿ-hoat） 我（Guá） 走（Kiânn行）， 叫（kiò） 我（Guá） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 我（Guá） 本（Pún） 鄉（Hiunn） 本（Pún） 土（Thôo塗） 去（Khì）。