和合本聖經
到了晚上，雅各從田裏回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。」那一夜，雅各就與她同寢。 So when Jacob came in from the fields that evening, Leah went out to meet him. You must sleep with me, she said. I have hired you with my son's mandrakes. So he slept with her that night.
台語聖經
到了晚上，雅各從田裏回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。」那一夜，雅各就與她同寢。
台羅聖經
到（kàu） 了（liáu） 晚上（àm-sî）， 雅各（Ngá-kok） 從（tùi） 田（Tshân） 裏（lí） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）， 利亞（Lī-a） 出（tshut） 來（li̍k） 迎接（Gîng-tsiap） 他（I）， 說（kóng）：「你（Lí） 要（iau） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 寢（Khím）， 因為（In-uī） 我（Guá） 實（si̍t） 在（tī） 用（Īng） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 風（Hong） 茄（ka） 把（Kā） 你（Lí） 雇下（kòo-Lo̍h-lâi雇落來） 了（liáu）。」 那（hia） 一（Tsi̍t） 夜（iā）， 雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 與（Kap佮） 她（I伊） 同（tâng） 寢（Khím）。