和合本聖經
拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利〔就是相爭的意思〕。 Then Rachel said, I have had a great struggle with my sister, and I have won. So she named him Naphtali. 30:8 ((Naphtali)) means ((my struggle.))
台語聖經
拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利〔就是相爭的意思〕。
台羅聖經
拉結（La-kiat） 說（kóng）：「我（Guá） 與（Kap佮） 我（Guá） 姊姊（tsí-tsí） 大（tuā） 大（tuā） 相爭（sio-tsenn）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 得（tit） 勝（Sìng）」， 於是（chū-án-ne自按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī）〔 就（chiū） 是（sī） 相爭（sio-tsenn） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕。