和合本聖經
拉結說：「 上帝伸了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子」，因此給他起名叫但〔就是伸冤的意思〕。 Then Rachel said, God has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son. Because of this she named him Dan. 30:6 ((Dan)) here means ((he has vindicated.))
台語聖經
拉結說：「上帝伸了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子」，因此給他起名叫但〔就是伸冤的意思〕。
台羅聖經
拉結（La-kiat） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 伸（Tshun） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 冤（uan）， 也（iā） 聽（Thiann） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 賜（Sù） 我（Guá） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）」， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 但（tān）〔 就（chiū） 是（sī） 伸（Tshun） 冤（uan） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕。