和合本聖經
耶和華見利亞失寵〔原文是被恨；下同〕，就使她生育，拉結卻不生育。 When the LORD saw that Leah was not loved, he opened her womb, but Rachel was barren.
台語聖經
耶和華見利亞失寵〔原文是被恨；下同〕，就使她生育，拉結卻不生育。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 見（Kìnn） 利亞（Lī-a） 失寵（Sit-thióng）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 被（pī） 恨（Hīn）； 下（Ē） 同（tâng）〕， 就（chiū） 使（hō） 她（I伊） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）， 拉結（La-kiat） 卻（khiok） 不（bô） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）。