和合本聖經
到了早晨，雅各一看是利亞，就對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺哄我呢？」 When morning came, there was Leah! So Jacob said to Laban, What is this you have done to me? I served you for Rachel, didn't I? Why have you deceived me?
台語聖經
到了早晨，雅各一看是利亞，就對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺哄我呢？」
台羅聖經
到（kàu） 了（liáu） 早晨（Tsái-khí早起）， 雅各（Ngá-kok） 一（Tsi̍t） 看（khòaⁿ） 是（sī） 利亞（Lī-a）， 就（chiū） 對（Tuì） 拉班（La-pan） 說（kóng）：「你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 做（Tsò） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 我（Guá） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí）， 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 拉結（La-kiat） 嗎（mah）？ 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 欺哄（Khi-hōng） 我（Guá） 呢（ne）？」