和合本聖經
拉班聽見外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱著他，與他親嘴，領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。 As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he hurried to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, and there Jacob told him all these things.
台語聖經
拉班聽見外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱著他，與他親嘴，領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。
台羅聖經
拉班（La-pan） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 外（Guā） 甥（Sing） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 信（Sìn） 息（Sit）， 就（chiū） 跑（Tsáu走） 去（Khì） 迎接（Gîng-tsiap）， 抱（Phō） 著（Tio̍h對） 他（I）， 與（Kap佮） 他（I） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）， 領（Niá） 他（I） 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 家（Ke）。 雅各（Ngá-kok） 將（chiong） 一切（It-tshè） 的（ê） 情由（Tsîng-hîng lí-iû情形理由） 告訴（kóng-hōo講給） 拉班（La-pan）。