和合本聖經
雅各許願說：「 上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿， Then Jacob made a vow, saying, If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear
台語聖經
雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 許（hí-khó許可） 願（Guān） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 若（Nā） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 在（tī）， 在（tī） 我（Guá） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 保佑（pó-pì保庇） 我（Guá）， 又（Koh） 給（hō͘） 我（Guá） 食物（si̍t-bu̍t） 吃（Tsia̍h食）， 衣服（i-ho̍k） 穿（chhēng），