和合本聖經
我也與你同在。你無論往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」 I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you.
台語聖經
我也與你同在。你無論往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」
台羅聖經
我（Guá） 也（iā） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）。 你（Lí） 無（bô不） 論（Lūn） 往（óng） 哪（a̍h） 裏（lí） 去（Khì）， 我（Guá） 必（pit） 保佑（pó-pì保庇） 你（Lí）， 領（Niá） 你（Lí） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 這地（tsit tē）， 總（Tsóng） 不（bô） 離（Lī） 棄（Khì） 你（Lí）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 我（Guá） 成（Tsiânn） 全（Tsuân） 了（liáu） 向（hiòng） 你（Lí） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê）。」