和合本聖經
以掃見以撒已經給雅各祝福，而且打發他往巴旦‧亞蘭去，在那裏娶妻，並見祝福的時候囑咐他說：「不要娶迦南的女子為妻」， Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, Do not marry a Canaanite woman,
台語聖經
以掃見以撒已經給雅各祝福，而且打發他往巴旦‧亞蘭去，在那裏娶妻，並見祝福的時候囑咐他說：「不要娶迦南的女子為妻」，
台羅聖經
以掃（Í-sò） 見（Kìnn） 以撒（Í sám） 已經（Í-king） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 祝（Tsiok） 福（Hok）， 而（jî） 且（tshiánn） 打發（táⁿ-hoat） 他（I） 往（óng） 巴旦（Pa-tuànn） ‧ 亞蘭（À-Lân） 去（Khì）， 在那（tī-hia） 裏（lí） 娶（Tshuā） 妻（bó͘）， 並（pēng） 見（Kìnn） 祝（Tsiok） 福（Hok） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 囑咐（tsiok-hù） 他（I） 說（kóng）：「不要（m̄-thang毋通） 娶（Tshuā） 迦南（Ka-lâm） 的（ê） 女（lú） 子（chí） 為（ûi） 妻（bó͘）」，