和合本聖經
利百加對以撒說：「我因這赫人的女子連性命都厭煩了；倘若雅各也娶赫人的女子為妻，像這些一樣，我活著還有甚麼益處呢？」 Then Rebekah said to Isaac, I'm disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.
台羅聖經
利百加（Lī-pik ke） 對（Tuì） 以撒（Í sám） 說（kóng）：「我（Guá） 因（In-uī因為） 這（Tsit） 赫（Hek） 人（lâng） 的（ê） 女（lú） 子（chí） 連（Liân） 性命（Sènn-miā） 都（Lóng） 厭（ià） 煩（huân） 了（liáu）； 倘若（siat-sú設使） 雅各（Ngá-kok） 也（iā） 娶（Tshuā） 赫（Hek） 人（lâng） 的（ê） 女（lú） 子（chí） 為（ûi） 妻（bó͘）， 像（tshiūnn） 這些（chit-ê） 一樣（Kāng-khuán同款）， 我（Guá） 活著（ua̍h--leh活咧） 還（Koh閣） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 益（ik） 處（Tshù） 呢（ne）？」