和合本聖經
你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裏帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢？」 When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I'll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?
台語聖經
你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裏帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢？」
台羅聖經
你（Lí） 哥哥（ko--koh） 向（hiòng） 你（Lí） 消（Siau） 了（liáu） 怒（Lōo） 氣（Khì）， 忘（Bē-kì袂記） 了（liáu） 你（Lí） 向（hiòng） 他（I） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 事（sū）， 我（Guá） 便（Pân） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 去（Khì） 把（Kā） 你（Lí） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 帶（tuà） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）。 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 一（Tsi̍t） 日（Ji̍t） 喪（Song） 你們（Lín） 二人（Jī lâng） 呢（ne）？」