和合本聖經
現在，我兒，你要聽我的話：起來，逃往哈蘭、我哥哥拉班那裏去， Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran.
台語聖經
現在，我兒，你要聽我的話：起來，逃往哈蘭、我哥哥拉班那裏去，
台羅聖經
現在（Tsit-má這馬）， 我（Guá） 兒（jî）， 你（Lí） 要（iau） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）： 起來（Khí-lâi）， 逃（Tô） 往（óng） 哈蘭（Ap-lân）、 我（Guá） 哥哥（ko--koh） 拉班（La-pan） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì），