和合本聖經
以撒回答以掃說：「我已立他為你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做甚麼呢？」 Isaac answered Esau, I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine. So what can I possibly do for you, my son?
台語聖經
以撒回答以掃說：「我已立他為你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做甚麼呢？」
台羅聖經
以撒（Í sám） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 以掃（Í-sò） 說（kóng）：「我（Guá） 已（Í-king已經） 立（Li̍p） 他（I） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 主（Tsú）， 使（hō） 他（I） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 都（Lóng） 給（hō͘） 他（I） 作（Tsoh） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 並（pēng） 賜（Sù） 他（I） 五（Gōo） 穀（Kok） 新（Sin） 酒（Tsiú） 可以（Ē-tàng(也當)） 養（tshī） 生（seⁿ或siⁿ）。 我（Guá） 兒（jî）， 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 還（Koh閣） 能（Ē會） 為（ûi） 你（Lí） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？」