和合本聖經
以撒就大大地戰兢，說：「你未來之先，是誰得了野味拿來給我呢？我已經吃了，為他祝福；他將來也必蒙福。」 Isaac trembled violently and said, Who was it, then, that hunted game and brought it to me? I ate it just before you came and I blessed him--and indeed he will be blessed!
台語聖經
以撒就大大地戰兢，說：「你未來之先，是誰得了野味拿來給我呢？我已經吃了，為他祝福；他將來也必蒙福。」
台羅聖經
以撒（Í sám） 就（chiū） 大（tuā） 大（tuā） 地（tē） 戰兢（tsiàn-king）， 說（kóng）：「你（Lí） 未（Buē） 來（li̍k） 之（Tsi） 先（Sing）， 是（sī） 誰（siáng） 得（tit） 了（liáu） 野（iá） 味（Bī） 拿（The̍h提） 來（li̍k） 給（hō͘） 我（Guá） 呢（ne）？ 我（Guá） 已經（Í-king） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）， 為（ûi） 他（I） 祝（Tsiok） 福（Hok）； 他（I） 將（chiong） 來（li̍k） 也（iā） 必（pit） 蒙（bông） 福（Hok）。」