和合本聖經
願 上帝賜你天上的甘露，地上的肥土，並許多五穀新酒。 May God give you of heaven's dew and of earth's richness-- an abundance of grain and new wine.
台語聖經
願 上帝賜你天上的甘露，地上的肥土，並許多五穀新酒。
台羅聖經
願（Guān） 上帝（siōng-tè） 賜（Sù） 你（Lí） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 甘露（Kam-lōo）， 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 肥（Puî） 土（Thôo塗）， 並（pēng） 許多（Tsin-tsē真濟） 五（Gōo） 穀（Kok） 新（Sin） 酒（Tsiú）。