和合本聖經
他就上前與父親親嘴。他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說：我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。 So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
台語聖經
他就上前與父親親嘴。他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說：我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。
台羅聖經
他（I） 就（chiū） 上（siōng／tíng） 前（Tsîng） 與（Kap佮） 父親（Lāu-pē老爸） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）。 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 一（Tsi̍t） 聞（Phīnn鼻） 他（I） 衣服（i-ho̍k） 上（siōng／tíng） 的（ê） 香（Phang） 氣（Khì）， 就（chiū） 給（hō͘） 他（I） 祝（Tsiok） 福（Hok）， 說（kóng）： 我（Guá） 兒（jî） 的（ê） 香（Phang） 氣（Khì） 如（Jû） 同（tâng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜福（sù-hok） 之（Tsi） 田（Tshân） 地（tē） 的（ê） 香（Phang） 氣（Khì） 一樣（Kāng-khuán同款）。