和合本聖經
使你不害我們，正如我們未曾害你，一味地厚待你，並且打發你平平安安地走。你是蒙耶和華賜福的了。」 that you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace. And now you are blessed by the LORD.
台語聖經
使你不害，我們，正如我們未曾害你，一味地厚待你，並且打發你平平安安地走。你是蒙耶和華賜福的了。」
台羅聖經
使（hō） 你（Lí） 不（bô） 害（Hāi）， 我們（Guán阮）， 正如（tsiànn-jû） 我們（Guán阮） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 害（Hāi） 你（Lí）， 一（Tsi̍t） 味（Bī） 地（tē） 厚待（hó-khuán-thāi好款待） 你（Lí）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 打發（táⁿ-hoat） 你（Lí） 平（Pîng） 平安（Pîng-an） 安（An） 地（tē） 走（Kiânn行）。 你（Lí） 是（sī） 蒙（bông） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜福（sù-hok） 的（ê） 了（liáu）。」