和合本聖經
當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的 上帝，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」 That night the LORD appeared to him and said, I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you; I will bless you and will increase the number of your descendants for the sake of my servant Abraham.
台語聖經
當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的 上帝，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」
台羅聖經
當（Tng） 夜（iā） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 他（I） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 說（kóng）：「我（Guá） 是（sī） 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）！ 因為（In-uī） 我（Guá） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）， 要（iau） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 你（Lí）， 並（pēng） 要（iau） 為（ûi） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 使（hō） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 繁（Huân） 多（chōe）。」