和合本聖經
基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色〔就是相爭的意思〕，因為他們和他相爭。 But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen and said, The water is ours! So he named the well Esek, 26:20 ((Esek)) means ((dispute.)) because they disputed with him.
台語聖經
基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色〔就是相爭的意思〕，因為他們和他相爭。
台羅聖經
基拉耳（Ki-Lia̍p-Jínn） 的（ê） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 與（Kap佮） 以撒（Í sám） 的（ê） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 爭競（kīng-tsing競爭）， 說（kóng）：「這（Tsit） 水（chúi） 是（sī） 我們（Guán阮） 的（ê）。」 以撒（Í sám） 就（chiū） 給（hō͘） 那（hia） 井（Tsénn） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 埃色（Ia-sik）〔 就（chiū） 是（sī） 相爭（sio-tsenn） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕， 因為（In-uī） 他們（In） 和（Kap） 他（I） 相爭（sio-tsenn）。