和合本聖經
當他父親亞伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亞伯拉罕死後塞住了，以撒就重新挖出來，仍照他父親所叫的叫那些井的名字。 Isaac reopened the wells that had been dug in the time of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died, and he gave them the same names his father had given them.
台語聖經
當他父親亞伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亞伯拉罕死後塞住了，以撒就重新挖出來，仍照他父親所叫的叫那些井的名字。
台羅聖經
當（Tng） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 在世（tsāi-sè） 之（Tsi） 日（Ji̍t） 所（sóo） 挖（ué/óo） 的水（ê chúi） 井（Tsénn） 因（In-uī因為） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 在（tī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 死（Sí） 後（Āu） 塞住（that-tiâu塞牢） 了（liáu）， 以撒（Í sám） 就（chiū） 重（Tāng） 新（Sin） 挖（ué/óo） 出（tshut） 來（li̍k）， 仍（Iáu猶） 照（Tsiò） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 所（sóo） 叫（kiò） 的（ê） 叫（kiò） 那些（Hia--ê遐的） 井（Tsénn） 的（ê） 名（Miâ） 字（Jī）。