和合本聖經
你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。 Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.
台語聖經
你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。
台羅聖經
你（Lí） 寄居（Kià-ku） 在（tī） 這地（tsit tē）， 我（Guá） 必（pit） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）， 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 你（Lí）， 因為（In-uī） 我（Guá） 要（iau） 將（chiong） 這些（chit-ê） 地（tē） 都（Lóng） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。 我（Guá） 必（pit） 堅（Kian） 定（tēng） 我（Guá） 向（hiòng） 你（Lí） 父（Hū） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 所（sóo） 起（hō號） 的（ê） 誓（sè）。