和合本聖經
在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。 Now there was a famine in the land--besides the earlier famine of Abraham's time--and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
台語聖經
在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。
台羅聖經
在（tī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 那（hia） 地（tē） 有（ū） 一（Tsi̍t） 次（kái改） 饑荒（Ki-hng）； 這（Tsit） 時（Sî） 又（Koh） 有（ū） 饑荒（Ki-hng）， 以撒（Í sám） 就（chiū） 往（óng） 基拉耳（Ki-Lia̍p-Jínn） 去（Khì）， 到（kàu） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông） 亞比米勒（À-pí Mí-lô） 那裏（Hit-pîng）。