和合本聖經
孩子們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為甚麼活著呢〔或譯：我為甚麼如此呢〕？」她就去求問耶和華。 The babies jostled each other within her, and she said, Why is this happening to me? So she went to inquire of the LORD.
台語聖經
孩子在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為甚麼活著呢〔或譯：我為甚麼如此呢〕？」她就去求問耶和華。
台羅聖經
孩子（Gín-á囡仔） 在（tī） 她（I伊） 腹中（Pak tiong） 彼此（pí-tshú） 相爭（sio-tsenn）， 她（I伊） 就（chiū） 說（kóng）：「若（Nā） 是（sī） 這樣（án-ne）， 我（Guá） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 活著（ua̍h--leh活咧） 呢（ne）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 我（Guá） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 如（Jû） 此（Tshú） 呢（ne）〕？」 她（I伊） 就（chiū） 去（Khì） 求（Kiû） 問（Mn̄g） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。