和合本聖經
僕人說：「耶和華既賜給我通達的道路，你們不要誤我，請打發我走，回我主人那裏去吧。」 But he said to them, Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master.
台語聖經
僕人說：「耶和華既賜給我通達的道路，你們不要誤我，請打發我走，回我主人那裏去吧。」
台羅聖經
僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 既（Kì） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá） 通（Thang） 達（ta̍t） 的（ê） 道路（tō-lō͘）， 你們（Lín） 不要（m̄-thang毋通） 誤（Gōo） 我（Guá）， 請（Tshiánn） 打發（táⁿ-hoat） 我（Guá） 走（Kiânn行）， 回（Huê/tńg） 我（Guá） 主（Tsú） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 吧（Pa）。」