和合本聖經
拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。 Laban and Bethuel answered, This is from the LORD; we can say nothing to you one way or the other.
台語聖經
拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。
台羅聖經
拉班（La-pan） 和（Kap） 彼土利（He thóo-lī） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「這（Tsit） 事（sū） 乃（Nái） 出（tshut） 於（Tī佇） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 我們（Guán阮） 不（bô） 能（Ē會） 向（hiòng） 你（Lí） 說（kóng） 好（Hó） 說（kóng） 歹（Phái）。