和合本聖經
她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我便喝了；她又給我的駱駝喝了。 She quickly lowered her jar from her shoulder and said, <Drink, and I'll water your camels too.> So I drank, and she watered the camels also.
台語聖經
她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我便喝了；她又給我的駱駝喝了。
台羅聖經
她（I伊） 就（chiū） 急忙（Kuánn-kín趕緊） 從（tùi） 肩（king） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng） 拿下（The̍h--tio̍h提著） 瓶（pân） 來（li̍k）， 說（kóng）：『 請（Tshiánn） 喝（Lim啉）！ 我（Guá） 也（iā） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 駱駝（Lo̍k-tô） 喝（Lim啉）。』 我（Guá） 便（Pân） 喝（Lim啉） 了（liáu）； 她（I伊） 又（Koh） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 駱駝（Lo̍k-tô） 喝（Lim啉） 了（liáu）。