和合本聖經
我心裏的話還沒有說完，利百加就出來，肩頭上扛著水瓶，下到井旁打水。我便對她說：『請你給我水喝。』 Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I said to her, <Please give me a drink.>
台羅聖經
我（Guá） 心（Sim） 裏（lí） 的（ê） 話（Uē） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 說（kóng） 完（Uân）， 利百加（Lī-pik ke） 就（chiū） 出（tshut） 來（li̍k）， 肩（king） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng） 扛（kng） 著（Tio̍h對） 水（chúi） 瓶（pân）， 下到（Lo̍h-lâi落來） 井（Tsénn） 旁（Pîng爿） 打（Phah） 水（chúi）。 我（Guá） 便（Pân） 對（Tuì） 她（I伊） 說（kóng）：『 請（Tshiánn） 你（Lí） 給（hō͘） 我（Guá） 水（chúi） 喝（Lim啉）。』