和合本聖經
便對他說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來，為甚麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」 Come, you who are blessed by the LORD, he said. Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.
台語聖經
便對他說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來，為甚麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」
台羅聖經
便（Pân） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 這（Tsit） 蒙（bông） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜福（sù-hok） 的（ê）， 請（Tshiánn） 進（Ji̍p入） 來（li̍k）， 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 站（khiā徛） 在（tī） 外（Guā） 邊（Pinn）？ 我（Guá） 已經（Í-king） 收拾（Tíng-lí整理） 了（liáu） 房屋（pâng-ok）， 也（iā） 為（ûi） 駱駝（Lo̍k-tô） 預備（Pī-pān備辦） 了（liáu） 地（tē） 方（hng）。」