和合本聖經
說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裏有我們住宿的地方沒有？」 Then he asked, Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?
台語聖經
說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裏有我們住宿的地方沒有？」
台羅聖經
說（kóng）：「請（Tshiánn） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）， 你（Lí） 是（sī） 誰（siáng） 的（ê） 女兒（lú-jî）？ 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 家裏（Tshù lāi厝內） 有（ū） 我們（Guán阮） 住宿（hioh-mê歇暝） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 沒（Bô無） 有（ū）？」