和合本聖經
那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。 Without saying a word, the man watched her closely to learn whether or not the LORD had made his journey successful.
台語聖經
那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。
台羅聖經
那人（hit-lâng） 定睛（kim-kim khuànn金金看） 看（khòaⁿ） 她（I伊）， 一（Tsi̍t） 句（Kù） 話（Uē） 也（iā） 不（bô） 說（kóng）， 要（iau） 曉（Hiáu） 得（tit） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜（Sù） 他（I） 通（Thang） 達（ta̍t） 的（ê） 道路（tō-lō͘） 沒（Bô無） 有（ū）。