和合本聖經
僕人跑上前去迎著她，說：「求你將瓶裏的水給我一點喝。」 The servant hurried to meet her and said, Please give me a little water from your jar.
台語聖經
僕人跑上前去迎著她，說：「求你將瓶裏的水給我一點喝。」
台羅聖經
僕（Po̍k） 人（lâng） 跑（Tsáu走） 上（siōng／tíng） 前（Tsîng） 去（Khì） 迎著（ngiâ-tio̍h） 她（I伊）， 說（kóng）：「求（Kiû） 你（Lí） 將（chiong） 瓶（pân） 裏（lí） 的水（ê chúi） 給（hō͘） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 點（Tiám） 喝（Lim啉）。」