和合本聖經
那女子容貌極其俊美，還是處女，也未曾有人親近她。她下到井旁，打滿了瓶，又上來。 The girl was very beautiful, a virgin; no man had ever lain with her. She went down to the spring, filled her jar and came up again.
台語聖經
那女子容貌極其俊美，還是處女，也未曾有人親近她。她下到井旁，打滿了瓶，又上來。
台羅聖經
那（hia） 女（lú） 子（chí） 容貌（Iông-māu） 極其（Ki̍k-kî） 俊美（Tsùn-bí）， 還（Koh閣） 是（sī） 處（Tshù） 女（lú）， 也（iā） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 有（ū） 人（lâng） 親（Tshenn） 近（Kīn） 她（I伊）。 她（I伊） 下到（Lo̍h-lâi落來） 井（Tsénn） 旁（Pîng爿）， 打（Phah） 滿（Muá） 了（liáu） 瓶（pân）， 又（Koh） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。