和合本聖經
耶和華─天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶一個妻子。 The LORD, the God of heaven, who brought me out of my father's household and my native land and who spoke to me and promised me on oath, saying, <To your offspring 24:7 Or ((seed)) I will give this land>--he will send his angel before you so that you can get a wife for my son from there.
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 主（Tsú） 曾（bat懂知道） 帶（tuà） 領（Niá） 我（Guá） 離開（Lī-khui） 父家（Hū-ke） 和（Kap） 本（Pún） 族（Tso̍k） 的（ê） 地（tē）， 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng） 話（Uē）， 向（hiòng） 我（Guá） 起誓（Khí-sè） 說（kóng）：『 我（Guá） 要（iau） 將（chiong） 這地（tsit tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。』 他（I） 必（pit） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng）， 你（Lí） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 為（ûi） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 娶（Tshuā） 一個（Tsi̍t-ê） 妻子（khan-tshiú牽手）。