和合本聖經
亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裏去。 Make sure that you do not take my son back there, Abraham said.
台語聖經
亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裏去。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 要（iau） 謹慎（Kín-sīn）， 不要（m̄-thang毋通） 帶（tuà） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 回（Huê/tńg） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）。