和合本聖經
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下。 He said to the chief 24:2 Or ((oldest)) servant in his household, the one in charge of all that he had, Put your hand under my thigh.
台語聖經
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 對（Tuì） 管理（kuán-lí） 他（I） 全（Tsuân） 業（Gia̍p） 最（Siōng上） 老（Lāu） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「請（Tshiánn） 你（Lí） 把（Kā） 手（Tshiú） 放（pàng） 在（tī） 我（Guá） 大（tuā） 腿（thuí） 底下（Ē-Té）。