和合本聖經
都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。 to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.
台語聖經
都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。
台羅聖經
都（Lóng） 定（tēng） 準（Tsún） 歸（Kui） 與（Kap佮） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）， 乃是（Nái-sī） 他（I） 在（tī） 赫（Hek） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 並（pēng） 城（siânn） 門（Mn̂g） 出（tshut） 入（Ji̍p） 的（ê） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 買（Bé） 妥（thò-tòng妥當） 的（ê）。