和合本聖經
於是，麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木， So Ephron's field in Machpelah near Mamre--both the field and the cave in it, and all the trees within the borders of the field--was deeded
台語聖經
於是，麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木，
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢）， 麥比拉（Be̍h Pí-lia̍p）、 幔利（Bān-lī） 前（Tsîng）、 以弗崙（Í hut-lūn） 的（ê） 那（hia） 塊（tè） 田（Tshân） 和（Kap） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 洞（tōng）， 並（pēng） 田間（chhân-nih田裡） 四（Sì） 圍（Uî） 的（ê） 樹木（Tshiū-bo̍k），