和合本聖經
亞伯拉罕聽從了以弗崙，照著他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。 Abraham agreed to Ephron's terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the weight current among the merchants.
台語聖經
亞伯拉罕聽從了以弗崙，照著他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 聽從（thiaⁿ-chiông） 了（liáu） 以弗崙（Í hut-lūn）， 照著（chiàu-tio̍h） 他（I） 在（tī） 赫（Hek） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 把（Kā） 買（Bé） 賣（Bē） 通（Thang） 用（Īng） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 平（Pîng） 了（liáu） 四（Sì） 百（Pah） 舍客勒（Sià-kheh-li̍k） 給（hō͘） 以弗崙（Í hut-lūn）。