和合本聖經
在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」 and he said to Ephron in their hearing, Listen to me, if you will. I will pay the price of the field. Accept it from me so I can bury my dead there.
台語聖經
在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」
台羅聖經
在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng） 對（Tuì） 以弗崙（Í hut-lūn） 說（kóng）：「你（Lí） 若（Nā） 應（Ìn） 允（ún）， 請（Tshiánn） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）。 我（Guá） 要（iau） 把（Kā） 田（Tshân） 價（Kè） 給（hō͘） 你（Lí）， 求（Kiû） 你（Lí） 收（Siu） 下（Ē）， 我（Guá） 就（chiū） 在那（tī-hia） 裏（lí） 埋葬（bâi-tsòng） 我（Guá） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）。」