和合本聖經
「不然，我主請聽。我送給你這塊田，連田間的洞也送給你，在我同族的人面前都給你，可以埋葬你的死人。」 No, my lord, he said. Listen to me; I give 23:11 Or ((sell)) you the field, and I give 23:11 Or ((sell)) you the cave that is in it. I give 23:11 Or ((sell)) it to you in the presence of my people. Bury your dead.
台羅聖經
「不然（put-jiân）， 我（Guá） 主（Tsú） 請（Tshiánn） 聽（Thiann）。 我（Guá） 送（Sàng） 給（hō͘） 你（Lí） 這（Tsit） 塊（tè） 田（Tshân）， 連（Liân） 田間（chhân-nih田裡） 的（ê） 洞（tōng） 也（iā） 送（Sàng） 給（hō͘） 你（Lí）， 在（tī） 我（Guá） 同（tâng） 族（Tso̍k） 的（ê） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 都（Lóng） 給（hō͘） 你（Lí）， 可以（Ē-tàng(也當)） 埋葬（bâi-tsòng） 你（Lí） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）。」